|
ყველა
"Macmillan Education"
"ინტელექტი"
"Oxford University Press"
ელფის გამომცემლობა
"კლიო"
"მერიდიანი", "კლიო"
"პალიტრა L"
„საქართველოს მაცნე“
„წყაროსთვალი“
"სიდი"
"საგამომცემლო სახლი ტრიასი"
"მერიდიანი"
"Pearson"
ქარჩხაძის გამომცემლობა
ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
"ლოგოს პრესი"
"არტანუჯი"
"დიოგენე"
"სწავლანი"
|
|
უსახლკარო ავტორი: ჰერბერტ უელსი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
"უსახლკარო" ფრანგი მწერლის, ჰექტორ მალოს ყველაზე ცნობილი რომანია. ის ერთ-ერთ საუკეთესო საბავშვო ნაწარმოებადაა მიჩნეული, თუმცა, როგორც ცნობილია, თავად მწერლის მიზანი საბავშვო წიგნის დაწერა არ ყოფილა. 1878 წელს დაწერილმა, პატარა ბიჭის ამაღელვებელმა ისტორიამ, მსოფლიოს მრავალი ქვეყნის მკითხველის სიყვარული დაიმსახურა. ამ ნაწარმოების მიხედვით რამდენიმე მხატვრული და მულტიპლიკაციური ფილმია გადაღებული. |
|
კაპიტან გრანტის შვილები (II ნაწილი) ავტორი: ჟიულ ვერნი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
"კაპიტან გრანტის შვილები" ჟიულ ვერნის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ნებისმიერი თაობის მკითხველის უსაყვარლესი ნაწარმოებია.პორტში შემთხვევით ნაპოვნი, სამ ენაზე დაწერილი ბარათები ლორდ გლენარვანს უგზო-უკვლოდ დაკარგული კაპიტანი გრანტის საძებნელად წასვლას გადააწყვეტინებს. მას და მისი იახტის, "დუნკანის" ეკიპაჟს, მათ შორის კაპიტანი გრანტის შვილებს, გზად მრავალი ფათერაკი გადახდებათ. |
|
ტარტარენ ტარასკონელი ავტორი: ალფონს დოდე გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
როცა "ტარტარენ ტარასკონელი" პირველად გამოვიდა, წიგნის ავტორმა, ფრანგმა მწერალმა ალფონს დოდემ შემდეგი შინაარსის წერილი მიიღო: "უბრალოდ და პირდაპირ რომ გითხრა, შედევრია. კითხვა დავიწყე 12 საათზე და გათენების 3 საათზე დავამთავრე. ყველაფერი მომეწონა, ყველაფერმა გამართო, კარგ გუნებაზე დამაყენა... რამდენჯერმე ხმამაღლა გადავიხარხარე კიდეც..." წერილს ხელს აწერდა ცნობილი მწერალი გუსტავ ფლობერი. წიგნის მთავარი პერსონაჟი ტარტარენ ტარასკონელი ერთი ტრაბახა, ფანტაზიორი, მატყუარა, მხიარული და ილუზიებით შეპყრობილი კაცია, რომელსაც გულუბრყვილოდ სჯერა, რომ უშიშარი გმირია. ამ პერსონაჟს რეალური პროტოტიპი ჰყავდა – მწერლის შორეული ბიძაშვილი, რომელთან ერთადაც ალფონს დოდემ ალჟირში იმოგზაურა. |
|
პატარა მაწანწალა ავტორი: ჯეიმს გრინვუდი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
ინგლისელი მწერალი ჯეიმს გრინვუდი ვიქტორიანული ხანის ლონდონის ღარიბი მუშების ცხოვრების შესწავლით იყო დაინტერესებული და ამის შესახებ მასალებს გაზეთშიც აქვეყნებდა. მწერლის ეს პროფესიული გამოცდილება აისახა რომანში "პატარა მაწანწალა", რომელიც, სწორედ ლონდონის ღარიბ უბნებში მცხოვრებ ხალხზე, კერძოდ, პატარა ბიჭებზე მოგვითხრობს. ქუჩის ცხოვრების რეალისტური აღწერისა და დინამიური სიუჟეტის გამო "პატარა მაწანწალა" მრავალი თაობის ბავშვების საყვარელი წიგნია. |
|
ოცეოლა, სემინოლების ბელადი ავტორი: თომას მაინ რიდი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
წარმოშობით ირლანდიელმა მაინ რიდმა ინგლისელი დამპყრობლების წინააღმდეგ თავისი ხალხის ბრძოლის მაგალითზე ისწავლა დამოუკიდებლობისთვის მებრძოლთა დაფასება და პატივისცემა.ამიტომაც, გარდა იმისა, რომ ამერიკის მკვიდრი მოსახლეობის "თეთრკანიან მეგობრებს" მიეკუთვნებოდა და ხშირად ბრძოლაშიც ეხმარებოდა მათ, არაერთი რომანი მიუძღვნა თავისი უფლებებისთვის მებრძოლ ამერიკელ ინდიელებს. მათ შორის ერთ-ერთი გამორჩეულია 1858 წელს დაწერილი „ოცეოლა‚ სემინოლების ბელადი“, რომელშიც მაინ რიდი ისტორიულ ფაქტებზე დაყრდნობით გვიყვება სემინოლების ტომის ამერიკელთა წინააღმდეგ ბრძოლისა და მათი ბელადის – ოცეოლას ამბავს, რომლის შეუპოვარი ხასიათი, სიმამაცე და ტრაგიკული ბედი არაერთი მწერლის მუზა გამხდარა. |
|
მეფე მათიუშ პირველი ავტორი: იანუშ კორჩაკი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
იანუშ კორჩაკი პოლონელი ებრაელი მწერლის, ჰენრიკ გოლდშმიტის ლიტერატურული ფსევდონიმია. მისი სიცოცხლე და სიკვდილი XX საუკუნის ლეგენდადაა ქცეული. იანუშ კორჩაკის თაოსნობით ვარშავაში აგებულ ობოლთა სახლში მწერალი თავადვე ასწავლიდა ებრაელ ბავშვებს. მეორე მსოფლიო ომის დროს, 1942 წელს, ფაშისტებმა ვარშავა დაიპყრეს და ობოლთა სახლი გეტოში გადაბარგდა, თუმცა მალე მათი "გასახლების" ანუ გაზის კამერებში შეყრის ბრძანება გასცეს... იანუშ კორჩაკი შეიწყალეს, მაგრამ მწერალმა თავისი ბავშვები არ მიატოვა და გაზის კამერაში შეჰყვა...
"მეფე მათიუშ პირველი" მწერლის ყველაზე ვრცელი ნაწარმოებია. ნახევრად რეალური, ნახევრად ზღაპრული, ბავშვებისადმი უდიდესი სიყვარულით სავსე მშვენიერი ამბავი დაუვიწყარ შთაბეჭდილებას ტოვებს მკითხველზე და, როგორც თავად ბავშვობა, ნებისმიერ ასაკში სევდიანი ღიმილით ახსენებს თავს. |
|
მარეკ პეგუსის არაჩვეულებრივი თავგადასავალი ავტორი: ედმუნდ ნიზიურსკი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
პოპულარული პოლონელი მწერალი, ედმუნდ ნიზიურსკი მრავალი რომანისა და მოთხრობის ავტორია. მსუბუქი ირონიითა და იუმორით აღსავსე მის ნაწარმოებებს ბავშვები, მოზარდები თუ მოზრდილები სიამოვნებით კითხულობენ.მეექვსეკლასელი, ცოტა უცნაური, არცთუ იღბლიანი მარეკ პეგუსისა და მისი მეგობრების დაუჯერებელითავგადასავალი მწერლის ერთ-ერთი საუკეთესო საბავშვო რომანი-დეტექტივია, რომელიც გაახალისებს და გულიანად აცინებს ნებისმიერი თაობის მკითხველს. |
|
გრაფი მონტე კრისტო (I ნაწილი) ავტორი: ალექსანდრე დიუმა გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
"გრაფი მონტე-კრისტო" ალექსანდრე დიუმას ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ვრცელი სათავგადასავლო რომანია. ის პირველად 1844-1846 წლებში გამოიცა. ბევრი მისი სხვა ნაწარმოების მსგავსად, დიუმას ამ რომანშიც თავისი თანამშრომელი მწერლის, ოგუსტ მაკეს მიერ შეთავაზებული სიუჟეტები აქვს გამოყენებული.
სრულიად უდანაშაულო ახალგაზრდა მეზღვაური, ედმონდ დანტესი, რამდენიმე თავისი ახლობლის მუხთლობის შედეგად ციხეში ხვდება. სამუდამო ტყვეობისთვის განწირული დანტესი ციხეში აბატ ფარიას გაიცნობს, რომელიც მის მასწავლებლად და დამრიგებლად იქცევა, ხოლო სიკვდილის წინ აურაცხელ განძს უანდერძებს. მოულოდნელად გამდიდრებული ტუსაღი ციხიდან თავის დაღწევას ახერხებს, განძს პოულობს და აქედან იწყება იდუმალებით მოცულ გრაფ მონტე-კრისტოდ ქცეული დანტესის შურისძიება უკლებლივ ყველაზე, ვინც უდანაშაულო ახალგაზრდა სასიკვდილოდ გაწირა.
რომანმა თავიდანვე მოიპოვა მკითხველის აღიარება და სიყვარული, დღეს კი უკვე მსოფლიო ლიტერატურის საგანძურია. ნაწარმოები მრავალჯერაა ეკრანიზებული. |
|
გრაფი მონტე კრისტო (II ნაწილი) ავტორი: ალექსანდრე დიუმა გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
"გრაფი მონტე-კრისტო" ალექსანდრე დიუმას ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ვრცელი სათავგადასავლო რომანია. ის პირველად 1844-1846 წლებში გამოიცა. ბევრი მისი სხვა ნაწარმოების მსგავსად, დიუმას ამ რომანშიც თავისი თანამშრომელი მწერლის, ოგუსტ მაკეს მიერ შეთავაზებული სიუჟეტები აქვს გამოყენებული.
სრულიად უდანაშაულო ახალგაზრდა მეზღვაური, ედმონდ დანტესი, რამდენიმე თავისი ახლობლის მუხთლობის შედეგად ციხეში ხვდება. სამუდამო ტყვეობისთვის განწირული დანტესი ციხეში აბატ ფარიას გაიცნობს, რომელიც მის მასწავლებლად და დამრიგებლად იქცევა, ხოლო სიკვდილის წინ აურაცხელ განძს უანდერძებს. მოულოდნელად გამდიდრებული ტუსაღი ციხიდან თავის დაღწევას ახერხებს, განძს პოულობს და აქედან იწყება იდუმალებით მოცულ გრაფ მონტე-კრისტოდ ქცეული დანტესის შურისძიება უკლებლივ ყველაზე, ვინც უდანაშაულო ახალგაზრდა სასიკვდილოდ გაწირა.
რომანმა თავიდანვე მოიპოვა მკითხველის აღიარება და სიყვარული, დღეს კი უკვე მსოფლიო ლიტერატურის საგანძურია. ნაწარმოები მრავალჯერაა ეკრანიზებული. |
|
ტარზანი (II ნაწილი) ავტორი: ედგარ რაის ბეროუზი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
ედგარ რაის ბეროუზმა "ტარზანის სერიის" პირველი წიგნი 1912 წელს დაწერა, რომელსაც ისეთი პოპულარობა ხვდა წილად, რომ მწერალმა მისი უამრავი გაგრძელება შექმნა. "ტარზანი – მაიმუნის შვილობილი" ამბავია ბიჭზე, რომელიც დიდგვაროვანი, მოგზაური მშობლების საბედისწერო დაღუპვამ მარტო დატოვა აფრიკის გაუვალ ჯუნგლებში და მაიმუნებთან გაიზარდა."ტარზანი – მაიმუნის შვილობილი" ამბავია ბიჭზე, რომელიც დიდგვაროვანი, მოგზაური მშობლების საბედისწერო დაღუპვამ მარტო დატოვა აფრიკის გაუვალ ჯუნგლებში და მაიმუნებთან გაიზარდა. ველური ტარზანის ცივილიზაციასთან დაბრუნების ისტორიამ არაერთ მხატვრულ თუ ანიმაციურ ფილმსა და კომიქსშიც ჰპოვა ასახვა. მაიმუნების შვილობილის ამაღელვებელი თავგადასავლები დღემდე პოპულარობით სარგებლობს. |
|
გრაფი მონტე კრისტო (III ნაწილი) ავტორი: ალექსანდრე დიუმა გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
"გრაფი მონტე-კრისტო" ალექსანდრე დიუმას ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ვრცელი სათავგადასავლო რომანია. ის პირველად 1844-1846 წლებში გამოიცა. ბევრი მისი სხვა ნაწარმოების მსგავსად, დიუმას ამ რომანშიც თავისი თანამშრომელი მწერლის, ოგუსტ მაკეს მიერ შეთავაზებული სიუჟეტები აქვს გამოყენებული.
სრულიად უდანაშაულო ახალგაზრდა მეზღვაური, ედმონდ დანტესი, რამდენიმე თავისი ახლობლის მუხთლობის შედეგად ციხეში ხვდება. სამუდამო ტყვეობისთვის განწირული დანტესი ციხეში აბატ ფარიას გაიცნობს, რომელიც მის მასწავლებლად და დამრიგებლად იქცევა, ხოლო სიკვდილის წინ აურაცხელ განძს უანდერძებს. მოულოდნელად გამდიდრებული ტუსაღი ციხიდან თავის დაღწევას ახერხებს, განძს პოულობს და აქედან იწყება იდუმალებით მოცულ გრაფ მონტე-კრისტოდ ქცეული დანტესის შურისძიება უკლებლივ ყველაზე, ვინც უდანაშაულო ახალგაზრდა სასიკვდილოდ გაწირა.
რომანმა თავიდანვე მოიპოვა მკითხველის აღიარება და სიყვარული, დღეს კი უკვე მსოფლიო ლიტერატურის საგანძურია. ნაწარმოები მრავალჯერაა ეკრანიზებული. |
|
ჰანს ბრინკერი ანუ ვერცხლის ციგურები ავტორი: მერი მ. დოჯი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
ამერიკელი მწერლის, მერი მ. დოჯის საბავშვო რომანი "ჰანს ბრინკერი ანუ ვერცხლის ციგურები" პირველად 1865 წელს გამოიცა. რომანი მე-19 საუკუნის დასაწყისის ჰოლანდიის შესანიშნავი ლიტერატურული პორტრეტია. 15 წლის ღარიბი ბიჭუნა, ჰანს ბრინკერი და მისი უმცროსი დაიკო გრეტელი ხისგან დამზადებული ციგურებით გამოდიან მოციგურავეთა შეჯიბრზე, რომლის მოგების შემთხვევაშიც ვერცხლის ციგურები ელით... მოციგურავე ბიჭუნას ამბავი ერთერთი მშვენიერი ისტორიაა იმაზე, თუ რა შეუძლია შეუპოვრობას, სიკეთესა და ურთიერთთანადგომას. |
|
გრაფი მონტე კრისტო (IV ნაწილი) ავტორი: ალექსანდრე დიუმა გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
"გრაფი მონტე-კრისტო" ალექსანდრე დიუმას ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ვრცელი სათავგადასავლო რომანია. ის პირველად 1844-1846 წლებში გამოიცა. ბევრი მისი სხვა ნაწარმოების მსგავსად, დიუმას ამ რომანშიც თავისი თანამშრომელი მწერლის, ოგუსტ მაკეს მიერ შეთავაზებული სიუჟეტები აქვს გამოყენებული.
სრულიად უდანაშაულო ახალგაზრდა მეზღვაური, ედმონდ დანტესი, რამდენიმე თავისი ახლობლის მუხთლობის შედეგად ციხეში ხვდება. სამუდამო ტყვეობისთვის განწირული დანტესი ციხეში აბატ ფარიას გაიცნობს, რომელიც მის მასწავლებლად და დამრიგებლად იქცევა, ხოლო სიკვდილის წინ აურაცხელ განძს უანდერძებს. მოულოდნელად გამდიდრებული ტუსაღი ციხიდან თავის დაღწევას ახერხებს, განძს პოულობს და აქედან იწყება იდუმალებით მოცულ გრაფ მონტე-კრისტოდ ქცეული დანტესის შურისძიება უკლებლივ ყველაზე, ვინც უდანაშაულო ახალგაზრდა სასიკვდილოდ გაწირა.
რომანმა თავიდანვე მოიპოვა მკითხველის აღიარება და სიყვარული, დღეს კი უკვე მსოფლიო ლიტერატურის საგანძურია. ნაწარმოები მრავალჯერაა ეკრანიზებული. |
|
უთავო მხედარი ავტორი: თომას მაინ რიდი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
მაინ რიდის ცნობილი სათავგადასავლო რომანი, "უთავო მხედარი ანუ უცნაური ტეხასური ამბავი" 1865-1866 წლებში დაიწერა. მასში მოთხრობილი ბევრი ისტორია მწერალს თავად გადახდა, როდესაც, როგორც ირლანდიელი ლეიტენანტი, მექსიკასთან ამერიკის შეერთებული შტატების ომის მონაწილე იყო; ხოლო მთავარი სიუჟეტი და უთავო მხედრის სახე ტეხასის შტატის სამხრეთში გავრცელებულ ხალხურ თქმულებას ეფუძნება. სიყვარულისა და შურისძიების ამაღელვებელი ისტორია და ცოცხლად დახატული ამერიკის სამხრეთის ბუნების სურათები დაუვიწყარ შთაბეჭდილებას ახდენს მკითხველზე. |
|
უფლისწული და მათხოვარი ავტორი: მარკ ტვენი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 6 ლარი |
|
"უფლისწული და მათხოვარი" მარკ ტვენის პირველი რომანია, რომელშიც მწერალმა ისტორიული რომანის ჟანრი გამოიყენა. მსოფლიოში ცნობილი და ყველა თაობის მკითხველის საყვარელი წიგნი პირველად 1881 წელს, კანადაში დაიბეჭდა, ერთი წლის შემდეგ კი – ამერიკის შეერთებულ შტატებში, ხოლო მე-20 საუკუნის ათიანი წლებიდან მოყოლებული, ამ რომანის არაერთი ეკრანიზაცია შექმნილა.რომანის მოქმედება 1547 წელს ხდება და ორი, ერთმანეთისგან სრულიად განსხვავებული წრის წარმომადგენელი, მაგრამ გარეგნულად იდენტური ბიჭის ამბავს მოგვითხრობს: ქუჩის მაწანწალა ტომკენტი და ინგლისის უფლისწული, ჰენრი VIII-ის ვაჟი – ედუარდი (მომავალში ინგლისის მეფე ედუარდ მეექვსე) შემთხვევით გაიცნობენ ერთმანეთს; ტყუპებივით მსგავსი ბიჭები ტანისამოსს გაცვლიან და ამის შემდეგ უამრავი საინტერესო და სახიფათო თავგადასავალი გადახდებათ თავს. |
|
|
|
|
|
საფრანგეთის ერთ-ერთმა მსხვილმა გამომცემლობა “ბენევანმა” 2012 წლის მარტის პირველ დეკადაში გამოსცა ქართული ლექსების კრებული სათაურით “ქართული ლექსების რვეული“, რომელიც შეკრიბა და თარგმნა იზა ჯინჯიხაძემ.
გამომცემლობა “ბენევანის“ პრეს-კომიუნიკეში, რომელიც დაიგზავნა საფრანგეთის სხვადასხვა მედიაში (ტელერამა, ფიგარო, ნუველ ობსერვატორი, ლიბერასიონი, პარი-მატჩი) და გავრცელდა მსოფლიოს მსხვილ ფრანკოფონურ წიგნების მაღაზიებში, წერია: “ქართული ლექსების რვეული “უმღერის და ადიდებს სიყვარულს, სიყვარულს, რომელიც, როგორც “სრული ნიჭი”, ამკობს ადამიანს და “ციცინათელასავით” უნათებს ღამეში ეკლიანსა და მძიმე ცხოვრების გზას. მოყვანილია სერჟ ანდრიოსა და ჟან ბატიუს ციტატები:
„ რა შესანიშნავი აზრია - გააცნო ფრანგულენოვან მკითხბელს შენი ქვეყანა საოცარი სილამაზის ლექსების თაიგულით და ახალი, სპეტაკი სიოს მონაბერით მრავალსაუკუნოვანი საქართველოსაგან“ ჯან ბატიუ , ისტორიულ მეცნიერებათა დოქტორი, ფრანგული ენისა და ლიტერატურის პროფესორი
„ კითხულობ ლექსებს და გიტაცებს თარგმანის საოცარი მუსიკალურობა და სიტყვების უწყვეტ ნაკადად აჟღერებული, გულში ჩამწდომი ქართული პოეზიის ფრანგული ვერსია თუმცა მთარგმნელი არასდროს არ ღალატობს ორიგინალს„ სერჟ ანდრიო , ლიტერატორი, ფილოსოფიის პროფესორი
წიგნი იყიდება პარიზსა და სხვადასხვა ქვეყნის ფრანგულენოვან წიგნების მაღაზიებში ასავე დადებულია Amazon-ზე. თბილისში წიგნი იყიდება: წიგნის სახლში (ლიტერატურული კაფე, პეკინის ქ. 31), ესპერანცაში (სენტ-ეგზიუპერის ქ.12), პარნასში (ჭავჭავაძის გამზ. 22)
|