|
ყველა
ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
"არტანუჯი"
"დიოგენე"
ელფის გამომცემლობა
"პალიტრა L"
ქარჩხაძის გამომცემლობა
|
|
აბა გამოიცანი, როგორ მიყვარხარ ავტორი: სემ მაკბრეტნი, ანიტა ჯირემი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 9.9 ლარი |
|
ციცქნა და დიდი ყურცქვიტას ამბავი, რომლებიც არკვევენ ვის უფრო მეტად უყვარს მეორე, თანამედროვე საბავშვო ლიტერატურაში მოვლენად იქცა. მსოფლიო მასშტაბით წიგნის თვრამეტ მილიონზე მეტი ეგზემპლარი გაიყიდა და უკვე თხუთმეტი წელია, რაც წაბლისფერი ყურცქვიტები მრავალი ქვეყნის ბავშვების საყვარელი გმირები არიან. |
|
არრა! ავტორი: მარტა ალტესი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 4.9 ლარი |
|
რაღას არ იგონებს პატარა ძაღლი, ოღონდ კი ოჯახის წევრებს თავი მოაწონოს! ცხადია, იმათაც გულით უნდა უყვარდეთ, მაგრამ ჩვენს ცუგას ერთი რამ მაინც ვერაფრით გაუგია...
”არრა!” მარტა ალტესის პირველი წიგნია, რომელიც გამოსვლისთანავე პოპულარული გახდა. პატარა, მოუსვენარი ძაღლის ამბავი სკოლამდელი და მცირე სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი. წიგნი ქართულად გია ჭუმბურიძემ თარგმნა. |
|
გასაღვიძებელი ზღაპრები ავტორი: თეა თოფურია გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 9.9 ლარი |
|
”ეს ზღაპრები იმათთვისაა, ვისაც ძილი უყვარს და ამის გამო სკოლაში უგვიანდება. იკითხება დილაუთენია, ხმამაღლა და მკაფიოდ”. ასე იწყება თეა თოფურიას ზღაპრების ახალი წიგნი, რომელიც სკოლამდელი და მცირე სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი. წიგნი ილუსტრირებულია ია გიგოლაშვილის მიერ. |
|
გუდანდარას და გუდუ-გუდუს თავგადასავალი ავტორი: ლელა ცუცქირიძე გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 4.9 ლარი |
|
გუდანდარას და გუდუ-გუდუს თავგადასავალი” სკოლამდელი და მცირე სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვის განკუთვნილი მხიარული ზღაპარია. წიგნი თინა ჩხიკვიშვილის მიერაა ილუსტრირებული. |
|
ერნესტი და სელესტინი პიკნიკზე მიდიან ავტორი: გაბრიელ ვენსანი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 9.9 ლარი |
|
”ერნესტი და სელესტინი პიკნიკზე მიდიან” გაბრიელ ვენსანის სახელგანთქმული საბავშვო სერიის ერთ-ერთი წიგნია. მთავარი გმირები - თაგუნია სელესტინი და დათვი ერნესტი მეგობრები არიან. მათ თავს გადამხდარი მხიარული ამბები უკვე ათწლეულებია, სხვადასხვა ქვეყნის და თაობის ბავშვების საყვარელი საკითხავია. სერიის ილუსტრაციები კი საბავშვო წიგნის მხატვრობის კლასიკადაა აღიარებული. |
|
კოტრიალა ლექსები ავტორი: ბარბარა რაიდი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 10.9 ლარი |
|
„კოტრიალა ლექსები“ ინგლისური საბავშვო პოეზიის კლასიკური ნიმუშების კრებულია. ქართულ ენაზე ნათარგმნი თოთხმეტი ლექსი დასურათებულია ცნობილი კანადელი მწერლისა და ილუსტრატორის - ბარბარა რაიდის მიერ. ილუსტრირების მისეული მეთოდი უნიკალურია: წიგნების დასასურათებლად იგი ფიგურებს პლასტილინისგან ძერწავს. |
|
პალომა - უცნაური მეფის ასული ავტორი: თეა ლომაძე გამოშვების თარიღი: ფასი: 12.9 ლარი |
|
ბავშვობაში ყველა გოგონა ოცნებობს მეფის ასულობაზე, მაგრამ იციან მათ, რომ ყველა პრინცესა ერთნაირი არ არის? ზოგი მათგანი უცნაურია. უცნაურია იმიტომ, რომ ჩვეულებრივ გოგონას ჰგავს და სულ არ იქცევა ისე, მეფის ასულს რომ შეჰფერის. სწორედ ასეთი უცნაურია ერთი პატარა, ძალიან ლამაზი ქვეყნის მეფის ერთადერთი ასული - პალომა. ჰოდა, ყველას რომ უკვირდა მისი საქციელი, მანაც სასახლიდან გაპარვა გადაწყვიტა. აი, ასე დაიწყო ყველაფერი. პალომას ბევრი რამ გადახდა თავს, მაგრამ კეთილი და მგრძნობიარე მეფის ასული არ შეცვლილა, პირიქით - მან თავად შეცვალა ყველა, ვისაც შეხვდა. თავის გრძელ გზაზე პალომა სულიერად გაიზარდა, ყველას უწილადა სიკეთე და, რაც მთავარია, ნამდვილი, მოულოდნელი სიყვარული იპოვა.
„პალომა - უცნაური მეფის ასული“ არ არის ზღაპარი ტრადიციული გაგებით. აქ ვერ შეხვდებით ჯადოსნურ ნივთებს და მოვლენებს. მაგრამ ეს მოთხრობა მაინც ჯადოსნური ზღაპარია, რადგანაც ბევრ ბავშვს შეაყვარა წიგნის კითხვა.
1996 წელს "პალომა - უცნაური მეფის ასული" "დიოგენეს" საბავშვო ნაწარმოებების კონკურსის II პრემიით დაჯილდოვდა. ეს ორენოვანი სასაჩუქრო გამოცემა რუსუდან ფეტვიაშვილის ფერადი ილუსტრაციებითაა გაფორმებული. მოგვიანებით ავტორმა წიგნის გაგრძელება დაწერა. ორივე ნაწილი ინგლისურად ითარგმნა და 2006 წელს ერთ წიგნად გამოიცა. |
|
პარადიის არდადეგები ავტორი: თეა თოფურია გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 9.9 ლარი |
|
„პარადიის არდადეგები“ თეა თოფურიას საბავშვო წიგნია, რომელიც ორი მოთხრობისგან შედგება. წიგნის სათაურად პირველი მოთხრობის სახელწოდებაა გამოტანილი. მეორე მოთხრობა - „მოდრეიფე სოფელი“ - პირველის გაგრძელებაა.
ეკი პატარა გოგონაა, რომლის მშობლებიც ბევრს მოგზაურობენ და მისთვის ვერასდროს იცლიან. მორიგი მოგზაურობისას ეკი დედ-მამასთან ერთად სასტუმრო „ჩექმებიან კატაში“ დაბინავდება, სადაც უცნაური ამბები ხდება. იმავე სასტუმროში ცხოვრობენ პარადიის მკვიდრები. ეს ქალაქი გეოგრაფიის არც ერთ წიგნში არ არის მოხსენიებული. პატარა გოგონას ახალი მეგობრები ჰყავს - ნამცხვრების ცხობის დიდოსტატი მოლაპარაკე ძაღლი ფრედერიკი, გენერალი გაჩერდიარგაინძრე, კეთილი ორმოცფეხა და სხვა პარადიელები, რომლებთან ერთადაც თავს უჩვეულო ამბები გადახდება.
„მოდრეიფე სოფელში“ მოთხრობილია, როგორ აღმოაჩინეს გემ „წმინდა მარკოზის“ მეზღვაურებმა პარადია და როგორ დააარსეს მსოფლიოში ყველაზე უცნაური, გემებზე გაშენებული „მოდრეიფე სოფელი“. |
|
პატარა თხუნელას ამბავი, რომელსაც უნდოდა გაეგო, ვინ უქნა თავზე ავტორი: ვერნერ ჰოლცვართი, ვოლფ ერლბრუხი გამოშვების თარიღი: ფასი: 7.9 ლარი |
|
„პატარა თხუნელას ამბავი“ მთელ მსოფლიოში სახელგანთქმული საბავშვო წიგნის ქართული თარგმანია. მოთხრობა, რომელიც კარგა ხანია სხვადასხვა ქვეყნის ბავშვების საყვარელ საკითხავად იქცა, „დიოგენეს“ თანამედროვე საბავშვო წიგნების სერიას ხსნის. წიგნი პატარებს ხიბლავს მასში მოთხრობილი უჩვეულო, ტრადიციული საბავშვო წიგნებისაგან განსხვავებული ამბით და მოუსვენარი მთავარი გმირით - სიმართლის გარკვევის სურვილით შეპყრობილი პატარა თხუნელათი, რომელიც თანამედროვე საბავშვო ლიტერატურაში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული პერსონაჟია. წიგნი სკოლამდელი და მცირე სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი.
|
|
პეპი გრძელიწინდა ავტორი: ასტრიდ ლინდგრენი გამოშვების თარიღი: ფასი: 14.9 ლარი |
|
ინგრიდ ვანგ ნიგმანის ილუსტრაციები. ეთერ კუბლაშვილის თარგმანი.
პეპი - მსოფლიოს ხალხთა ბავშვების უსაყვარლესი წიგნი წითელთმიანი, ჭორფლიანი გოგონას თავგადასავლების შესახებ. წიგნი განკუთვნილია 7-12 წლის ასაკის ბავშვებისათვის. |
|
პიერი და მთვარე ავტორი: ალის ბრიერ-აკე, სელია შოფრე გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 10.9 ლარი |
|
საფრანგეთში მეტად პოპულარული „პიერი და მთვარე“ პატარა ბიჭის ამბავია, რომელსაც დედისთვის მსოფლიოში საუკეთესო საჩუქრის - ნამგალა მთვარის მირთმევა განუზრახავს. ლექსის ფორმით მოთხრობილი ამბავი უჩვეულო ილუსტრაციებითაა გაფორმებული, რამაც განაპირობა წიგნის პოპულარობა როგორც პატარებში, ისე დიდებში. |
|
სახურავის ბინადარი კარლსონი ავტორი: ასტრიდ ლინდგრენი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 15.9 ლარი |
|
ილონ ვიკლანდის ილუსტრაციები. ჯენეტ ბაჯელიძის თარგმანი.
"დიოგენე" გთავაზობთ სახურავის ბინადარი კარლსონის - ასტრიდ ლინდგრენის ამ განუმეორებელი გმირის მხიარული ამბების სრულ ვერსიას ერთ წიგნად. ახალი გამოცემა ორიგინალის ილუსტრაციებითაა გაფორმებული, ტექსტი კი რედაქტირებულია წიგნის შვედურ დედანზე დაყრდნობით. |
|
უთვალავი კოცნა ავტორი: სელმა მანდინი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 9.9 ლარი |
|
”როგორია კოცნა?” კითხულობს ცნობისმოყვარე პატარა. ”კოცნა ისეთი ნაზია, თითქოს ლოყაზე ბამბის ქულა გელამუნება”. ”უთვალავი კოცნა” არის კითხვებისა და პასუხებისგან შედგენილი საბავშვო წიგნი და ძირითადად განკუთვნილია იმ პატარებისთვის, რომლებიც დამოუკიდებლად კითხვას ჯერ ვერ ახერხებენ.
ორი პატარა ადამიანის დიალოგი სელმა მანდინის მიერაა ილუსტრურებული. ეს წიგნი ბევრ ქვეყანაში ბესტსელერად იქცა და მთელ მსოფლიოში პატარების ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი და, ხშირად, პირველი წიგნია. |
|
ქუჩის მუსიკოსები ავტორი: გაბრიელ ვენსანი გამოშვების თარიღი: 2011 ფასი: 9.9 ლარი |
|
”ქუჩის მუსიკოსები” გაბრიელ ვენსანის სახელგანთქმული საბავშვო სერიის ერთ-ერთი წიგნია. მთავარი გმირები - თაგუნია სელესტინი და დათვი ერნესტი მეგობრები არიან. მათ თავს გადამხდარი მხიარული ამბები უკვე ათწლეულებია, სხვადასხვა ქვეყნის და თაობის ბავშვების საყვარელი საკითხავია. სერიის ილუსტრაციები კი საბავშვო წიგნის მხატვრობის კლასიკადაა აღიარებული. |
|
ყაჩაღის ასული რონია ავტორი: ასტრიდ ლინდგრენი გამოშვების თარიღი: 2003 ფასი: 12.9 ლარი |
|
ილონ ვიკლანდის ილუსტრაციები. თამარ ჩიქოვანის თარგმანი.
ამ არაჩვეულებრივ საბავშვო წიგნში მოთხრობილია ყაჩაღის ასულ რონიას და ყაჩაღის ვაჟ ბირკის თავგადასავლებით აღსავსე ცხოვრება ტყეში, რასაც მოჰყვა მათი ოჯახების - მანამდე მოსისხლე მტრების - შერიგება და დამეგობრება. |
|
|
|
|
|
საფრანგეთის ერთ-ერთმა მსხვილმა გამომცემლობა “ბენევანმა” 2012 წლის მარტის პირველ დეკადაში გამოსცა ქართული ლექსების კრებული სათაურით “ქართული ლექსების რვეული“, რომელიც შეკრიბა და თარგმნა იზა ჯინჯიხაძემ.
გამომცემლობა “ბენევანის“ პრეს-კომიუნიკეში, რომელიც დაიგზავნა საფრანგეთის სხვადასხვა მედიაში (ტელერამა, ფიგარო, ნუველ ობსერვატორი, ლიბერასიონი, პარი-მატჩი) და გავრცელდა მსოფლიოს მსხვილ ფრანკოფონურ წიგნების მაღაზიებში, წერია: “ქართული ლექსების რვეული “უმღერის და ადიდებს სიყვარულს, სიყვარულს, რომელიც, როგორც “სრული ნიჭი”, ამკობს ადამიანს და “ციცინათელასავით” უნათებს ღამეში ეკლიანსა და მძიმე ცხოვრების გზას. მოყვანილია სერჟ ანდრიოსა და ჟან ბატიუს ციტატები:
„ რა შესანიშნავი აზრია - გააცნო ფრანგულენოვან მკითხბელს შენი ქვეყანა საოცარი სილამაზის ლექსების თაიგულით და ახალი, სპეტაკი სიოს მონაბერით მრავალსაუკუნოვანი საქართველოსაგან“ ჯან ბატიუ , ისტორიულ მეცნიერებათა დოქტორი, ფრანგული ენისა და ლიტერატურის პროფესორი
„ კითხულობ ლექსებს და გიტაცებს თარგმანის საოცარი მუსიკალურობა და სიტყვების უწყვეტ ნაკადად აჟღერებული, გულში ჩამწდომი ქართული პოეზიის ფრანგული ვერსია თუმცა მთარგმნელი არასდროს არ ღალატობს ორიგინალს„ სერჟ ანდრიო , ლიტერატორი, ფილოსოფიის პროფესორი
წიგნი იყიდება პარიზსა და სხვადასხვა ქვეყნის ფრანგულენოვან წიგნების მაღაზიებში ასავე დადებულია Amazon-ზე. თბილისში წიგნი იყიდება: წიგნის სახლში (ლიტერატურული კაფე, პეკინის ქ. 31), ესპერანცაში (სენტ-ეგზიუპერის ქ.12), პარნასში (ჭავჭავაძის გამზ. 22)
|