|
ყველა
"პალიტრა L"
ქარჩხაძის გამომცემლობა
ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
"არტანუჯი"
"დიოგენე"
ელფის გამომცემლობა
|
|
ბიძია თომას ქოხი ავტორი: ჰარიეტ ბიჩერ სტოუ გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ეს წიგნი მკითხველს ამერიკელი შავკანიანი მონების ცხოვრების შესახებ მოუთხრობს. ბიძია თომა, კასი, ჯორჯ ჰარისი, ელიზა და სხვა უამრავი ადამიანი მონის მძიმე უღელს ატარებს, მათი ბედი ბატონების ხელშია, რომელთა უმრავლესობისათვის მონა ადამიანი არ არის. მონების უბედურების ერთადერთი მიზეზი მათი კანის ფერი და წარმოშობაა. მათთვის სიყვარულსა და ადამიანურ ბედნიერებაზე ოცნება აკრძალულია. ბევრი მონა ცხოვრების სიმძიმეს ქედს უხრის, თუმცა არიან ისეთებიც, რომლებიც ბრძოლის გზას ირჩევენ.
ბიძია თომას რთული გზის გავლა უწევს, ხვდება უამრავ ადამიანს, გამოცდის უსამართლობას, გასაჭირს და აღმოაჩენს, რომ ადამიანს აქვს სული, რომელსაც ვერავინ იყიდის; ღირსება, რომელსაც ვერავინ წაართმევს; და შინაგანი თავისუფლება, რომელსაც, თუ მოინდომებს, მონობაშიც შეინარჩუნებს. |
|
გულივერის მოგზაურობა ავტორი: ჯონათან სვიფტი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ცნობილი ირლანდიელი მწერლისა და პუბლიცისტის, ჯონათან სვიფტის
”
გულივერის მოგზაურობა
”
მთელ მსოფლიოში პოპულარული წიგნია. მასში ოსტატურადაა შერწყმული სათავგადასავლო ჟანრი და სატირა. მთავარი გმირი, ქირურგი ლემუელ გულივერი მოგზაურობს ფანტასტიკურ, არარსებულ ქვეყნებში, რომლებიც მწერალმა იმისთვის გამოიგონა, რომ თავისი დროის ინგლისის კოლონიური რეჟიმი, სამეფო კარი, საზოგადოება და პოლიტიკური სიტუაცია ცენზურისთვის შეუმჩნევლად გაეკრიტიკებინა.
წიგნის საინტერესო სიუჟეტი, ლაღი თხრობა, შეფარული ირონია პერსონაჟების, მათ შორის მთავარი გმირის მიმართაც, ყველა თაობის მკითხველზე დაუვიწყარ შთაბეჭდილებას ახდენს. |
|
სამი მუშკეტერი II ნაწილი ავტორი: ალექსანდრე დიუმა გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ალექსანდრე დიუმას “სამი მუშკეტერი” XVII საუკუნის საფრანგეთის სამეფო კარის შესახებ მოგვითხრობს. მეფე ლუდოვიკო XIII-ისა და მისი პირველი მინისტრის, კარდინალ რიშელიეს დახლართული ინტრიგების მონაწილე ხდება გასკონიიდან პარიზში ჩასული, მუშკეტერობაზე მეოცნებე დარტანიანი, რომლის უცნაური ცხოვრება მას მერე იწყება, რაც პარიზში მეფის მუშკეტერებს გაიცნობს და დაუმეგობრდება. ის და მისი განუყრელი მეგობრები ბევრი ხიფათიდან უვნებლად გამოსვლას ახერხებენ, რადგან არასდროს ღალატობენ ცხოვრებისა და მოქმედების მძლეთამძლე პრინციპს: “ერთი ყველასათვის და ყველა ერთისათვის”. |
|
სამი მუშკეტერი I ნაწილი ავტორი: ალექსანდრე დიუმა გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ალექსანდრე დიუმას “სამი მუშკეტერი” XVII საუკუნის საფრანგეთის სამეფო კარის შესახებ მოგვითხრობს. მეფე ლუდოვიკო XIII-ისა და მისი პირველი მინისტრის, კარდინალ რიშელიეს დახლართული ინტრიგების მონაწილე ხდება გასკონიიდან პარიზში ჩასული, მუშკეტერობაზე მეოცნებე დარტანიანი, რომლის უცნაური ცხოვრება მას მერე იწყება, რაც პარიზში მეფის მუშკეტერებს გაიცნობს და დაუმეგობრდება. ის და მისი განუყრელი მეგობრები ბევრი ხიფათიდან უვნებლად გამოსვლას ახერხებენ, რადგან არასდროს ღალატობენ ცხოვრებისა და მოქმედების მძლეთამძლე პრინციპს: “ერთი ყველასათვის და ყველა ერთისათვის”.
მეგობრების ხიფათიანი თავგადასავლები “სამი მუშკეტერის” მეორე წიგნში გაგრძელდება. |
|
რობინზონ კრუზო ავტორი: დანიელ დეფო გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ინგლისელი მწერლის, ჟურნალისტისა და მზვერავის, დანიელ დეფოს ყველაზე ცნობილი რომანი “რობინზონ კრუზო” პირველად 1719 წელს გამოქვეყნდა. რომანს საფუძვლად უდევს შოტლანდიელი მეზღვაურის რეალური თავგადასავალი, რომელიც მოგზაურობისას გემის კაპიტანმა ურჩობისთვის დასაჯა და უკაცრიელ კუნძულზე დატოვა. პროტოტიპისგან განსხვავებით, რომელიც კუნძულზე რამდენიმეწლიანმა ცხოვრებამ გააველურა და ენაც კი დაავიწყა, დანიელ დეფოს პერსონაჟმა, რობინზონ კრუზომ, საოცარი საზრიანობისა და მოხერხებულობის წყალობით კუნძულის ოაზისად ქცევა შეძლო. მან კი არ დაივიწყა, პარასკევასაც შეასწავლა ინგლისური ენა. |
|
ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები ავტორი: ჯერალდ დარელი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ზაფხულის ერთ დღეს დარელების ოჯახი წვიმიანი ინგლისიდან აიყარა და საბერძნეთის მზიან კუნძულს, კორფუს მიაშურა; სწორედ ამ კუნძულზე შეიგრძნო გარესამყაროს სილამაზე ცხოველთა სამყაროთი გატაცებულმა 10 წლის ჯერალდ დარელმა. ჯერის ოჯახის ექსცენტრიკული წევრები კი მისი “ზოოლოგიური დღიურის“ განსაკუთრებულ “ეგზემპლარებად" იქცნენ.
“ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები” ე.წ. “კორფუს ტრილოგიის” პირველი წიგნია. მის ახალ, შესწორებულ გამოცემაში, ისევე, როგორც ტრილოგიის ორ დანარჩენ წიგნში ("ფრინველები, მხეცები და ნათესავები" და "ღმერთების ბაღი") დარელების ოჯახის საბერძნეთის პატარა კუნძულზე ცხოვრების ხუთწლიანი ისტორიაა მოთხრობილი. |
|
ოქროს კომპასი ავტორი: ფილიპ პულმანი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ინგლისელი მწერლის, ფილიპ პულმანის ”ოქროს კომპასი” 2003 წელს საუკეთესო საკითხავი წიგნების სამეულში შევიდა.
წიგნის მთავარი პერსონაჟი 12 წლის ლაირაა. უშიშარი გოგონა მეგობრის გადასარჩენად ჩრდილოეთ პოლუსზე მიემგზავრება. ამ კეთილშობილურ საქმეში ლაირას ბოშები, ჯავშნიანი დათვები და ალქაჯები ეხმარებიან. გოგონას განუყრელი ”თანამგზავრია” ალეთიომეტრიც - უცნაური კომპასი, რომლის დახმარებითაც მომავლის განჭვრეტა მხოლოდ ლაირას შეუძლია. |
|
უკანასკნელი მოჰიკანი ავტორი: ჯეიმზ ფენიმორ კუპერი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
”უკანასკნელი მოჰიკანი” ჩრდილოეთ ამერიკის ინდიელებზე მოგვითხრობს. წიგნში ინგლისსა და საფრანგეთს შორის ინდიელთა მიწების დაპატრონებისათვის გაჩაღებული ომის ერთი ეპიზოდია აღწერილი.
მთავარი გმირი, ნეტი ბამპო, იგივე ქორის თვალი, მისი ძმადნაფიცი ინდიელი - ჩინგაჩგული და ამ ინდიელის შვილი უნკასი ომში ინგლისის მხარეს იბრძვიან. ავტორი იმ საოცარი ვაჟკაცობისა და თავდადების ამბავს აღწერს, რომელსაც ინდიელი მეომრები ინგლისის ციხისთავის ქალიშვილების დასახსნელად იჩენენ. |
|
სოლომონ მეფის საგანძური ავტორი: ჰენრი რაიდერ ჰაგარდი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ინგლისელი მწერლის, ჰენრი რაიდერ ჰაგარდის სათავგადასავლო რომანი ”სოლომონ მეფის საგანძური” აფრიკის საიდუმლოებებით მოცულ მთებში მოხვედრილი ადამიანების საოცარ ამბავს მოგვითხრობს. ამ მთებში თეთრკანიანები სიმდიდრის მოპოვების წყურვილით მიემგზავრებიან. ალმასის საბადო ყველა მოგზაურის ოცნება იყო, მაგრამ ადგილობრივები მტრულად ხვდებოდნენ მათ ქვეყანაში ბრჭყვიალა ქვებისათვის მოსულებს.
ალან ქუოტერმანი და მისი მეგობრებიც დაადგნენ სოლომონ მეფის საბადოებისაკენ მიმავალ სახიფათო გზას, თუმცა არა ალმასების პოვნის სურვილით. ისინი დაკარგულ ადამიანებს ეძებდნენ. |
|
აივენჰო II ნაწილი ავტორი: უოლტერ სკოტი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ისტორიული რომანების კლასიკოსის – უოლტერ სკოტის "აივენჰო" ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი რომანია. ერთმანეთთან დახვეწილად შერწყმული მე-12 საუკუნის ინგლისის ისტორია და ცნობილი, დასამახსოვრებელი პერსონაჟების ამაღელვებელი ამბები მკითხველს შუა საუკუნეების "მხიარულ ინგლისში" მოგზაურობას ჰპირდება.
სამეფო კარის ინტრიგების, ნორმანთა მიერ დაპყრობილი საქსონელების უძველესი სამეფო დინასტიის აღდგენისთვის ბრძოლისა და რაინდული ასპარეზობების პარალელურად ცნობილი მეფე-ჯვაროსანი – რიჩარდ ლომგული ქვეყანაში დახეტიალობს და „შავი რაინდის" სახელით ებრძვის მტრებს. მეფისა და მისი ერთგული რაინდის – მამაცი უილფრედ აივენჰოს, მშვენიერი ებრაელი მკურნალი ქალის – რებეკას, კეთილშობილი, ლეგენდარული ყაჩაღის – რობინ ჰუდისა და მრავალი საინტერესო პერსონაჟის თავგადასავალი ყველა თაობის მკითხველს ერთნაირად იზიდავს. |
|
აივენჰო I ნაწილი ავტორი: უოლტერ სკოტი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ისტორიული რომანების კლასიკოსის – უოლტერ სკოტის "აივენჰო" ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი რომანია. ერთმანეთთან დახვეწილად შერწყმული მე-12 საუკუნის ინგლისის ისტორია და ცნობილი, დასამახსოვრებელი პერსონაჟების ამაღელვებელი ამბები მკითხველს შუა საუკუნეების "მხიარულ ინგლისში" მოგზაურობას ჰპირდება.
სამეფო კარის ინტრიგების, ნორმანთა მიერ დაპყრობილი საქსონელების უძველესი სამეფო დინასტიის აღდგენისთვის ბრძოლისა და რაინდული ასპარეზობების პარალელურად ცნობილი მეფე-ჯვაროსანი – რიჩარდ ლომგული ქვეყანაში დახეტიალობს და „შავი რაინდის" სახელით ებრძვის მტრებს. მეფისა და მისი ერთგული რაინდის – მამაცი უილფრედ აივენჰოს, მშვენიერი ებრაელი მკურნალი ქალის – რებეკას, კეთილშობილი, ლეგენდარული ყაჩაღის – რობინ ჰუდისა და მრავალი საინტერესო პერსონაჟის თავგადასავალი ყველა თაობის მკითხველს ერთნაირად იზიდავს. |
|
თეთრი ეშვი ავტორი: ჯეკ ლონდონი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
ჩრდილოეთის უდაბურ მხარეში მშიერი მგლების ხროვა დაძრწის. მათ შორისაა კიჩი, სანახევროდ მგელი, სანახევროდ კი ძაღლი, შესაბამისად – მგელივით დაუნდობელი, სამაგიეროდ, ძაღლივით ჭკვიანი და მოხერხებული.
თუმცა, წიგნის მთავარი პერსონაჟი კიჩი კი არა, მისი ლეკვია – თეთრი ეშვი. ასე ის მისმა პირველმა პატრონმა, მკაცრმა და გულცივმა ინდიელმა, რუხმა თახვმა მონათლა. მას მერე თეთრმა ეშვმა არაერთი პატრონი გამოიცვალა და, საბოლოოდ, დაუნდობელ არსებად იქცა.
ბოლოს და ბოლოს, მას უიდონ სკოტი პოულობს... |
|
განძის კუნძული ავტორი: რობერტ ლუის სტივენსონი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
დიდზე დიდ საიდუმლოს ინახავს მოხუცი მეკობრის, ბილი ბოუნზის ძველი, კუთხეებშემოცვეთილი ზანდუკი, რომლის ხელში ჩაგდებას ბევრი სხვა მეკობრე ცდილობს და ამისათვის კაცის მოკვლასაც არ ერიდება. თუმცა ზანდუკში საგულდაგულოდ ჩაკეტილ საიდუმლო ნივთს - განძის კუნძულის რუკას - პატარა ბიჭი, ჯიმი ჰოკინზი დაეუფლება და აქედან დაიწყება კიდეც მისი ფათერაკებით სავსე, საინტერესო თავგადასავალი ზღვასა თუ ხმელეთზე. |
|
კალე ბლუმკვისტის თავგადასავალი ავტორი: ასტრიდ ლინდგრენი გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
13 წლის კალე ბლუმკვისტი მოწოდებით დეტექტივია, მაგრამ, სამწუხაროდ, არც ბანდიტებით სავსე ჩიკაგოში ცხოვრობს და არც ლონდონის ჯურღმულებში... ის მშობლებთან ერთად შვედეთის ერთი პატარა, ერთფეროვანი და მოსაწყენი ქალაქის მკვიდრია, რომელსაც სულ ორი ქუჩა და ერთი პატარა მოედანი აქვს. კალესა და მის უახლოეს მეგობრებს, ანდერსსა და ევა-ლოტას, ”თეთრი ვარდების” სახელით შტაბი მოუწყვიათ და ”ალისფერ ვარდებთან” თავდაუზოგავი ომით ირთობენ თავს. ეს ნამდვილი ომი არ გეგონოს - საზაფხულო არდადეგებზე ერთი ჩვეულებრივი გასართობია. ნამდვილი თავგადასავალი კი მაშინ იწყება, როცა ქალაქში უცნაური დანაშაული ხდება და საქმეში პოლიცია ერთვება. დეტექტივი კალე ბლიმკვისტი მეგობრებთან ერთად პოლიციის პარალელურად იძიებს საქმეს და დიდი წარმატებითაც. ეს წიგნი კალე ბლუმკვისტის ორ თავგადასავალს აერთიანებს. |
|
ქურდების მბრძანებელი ავტორი: კორნელია ფუნკე გამოშვების თარიღი: 2010 ფასი: 6 ლარი |
|
პროსპერი და ბო ობოლი ძმები არიან, არავინ ჰყავთ დეიდის გარდა, რომელსაც გადაუწყვეტია, უმცროსი ძმა იშვილოს, უფროსს კი ბავშვთა სახლში უკრას თავი. ერთმანეთის დაკარგვის შიშით ბიჭები სახლიდან გარბიან და მშივრები, დაღლილები და გაყინულები, ვენეციაში - შადრევნების, ფრთიანი ლომებისა და სასწაულების ქალაქში ჩადიან. სწორედ აქ გაიცნობენ ქურდების მბრძანებელს, რომელიც, არც მეტი, არც ნაკლები, თორმეტიოდი წლის ბიჭია და, როგორც ბოლოს ირკვევა, სულაც არ არის ქურდი.თუმცა, ეს არ არის ერთადერთი უცნაური რამ - ქურდების მბრძანებელთან შეკედლებულ პროსპერსა და ბოს კიდევ არაერთი ამბავი გადახდებათ თავს.
გულდასმით წაიკითხე წიგნი, მიჰყევი ვენეციის ხიდებს, შადრევნებსა და ქანდაკებებს შორის მოხეტიალე ძმებს და მათსავით შენც დარწმუნდები, რომ ვენეცია ნამდვილად განსაკუთრებული, ჯადოსნური ქალაქია. |
|
|
|
|
|
საფრანგეთის ერთ-ერთმა მსხვილმა გამომცემლობა “ბენევანმა” 2012 წლის მარტის პირველ დეკადაში გამოსცა ქართული ლექსების კრებული სათაურით “ქართული ლექსების რვეული“, რომელიც შეკრიბა და თარგმნა იზა ჯინჯიხაძემ.
გამომცემლობა “ბენევანის“ პრეს-კომიუნიკეში, რომელიც დაიგზავნა საფრანგეთის სხვადასხვა მედიაში (ტელერამა, ფიგარო, ნუველ ობსერვატორი, ლიბერასიონი, პარი-მატჩი) და გავრცელდა მსოფლიოს მსხვილ ფრანკოფონურ წიგნების მაღაზიებში, წერია: “ქართული ლექსების რვეული “უმღერის და ადიდებს სიყვარულს, სიყვარულს, რომელიც, როგორც “სრული ნიჭი”, ამკობს ადამიანს და “ციცინათელასავით” უნათებს ღამეში ეკლიანსა და მძიმე ცხოვრების გზას. მოყვანილია სერჟ ანდრიოსა და ჟან ბატიუს ციტატები:
„ რა შესანიშნავი აზრია - გააცნო ფრანგულენოვან მკითხბელს შენი ქვეყანა საოცარი სილამაზის ლექსების თაიგულით და ახალი, სპეტაკი სიოს მონაბერით მრავალსაუკუნოვანი საქართველოსაგან“ ჯან ბატიუ , ისტორიულ მეცნიერებათა დოქტორი, ფრანგული ენისა და ლიტერატურის პროფესორი
„ კითხულობ ლექსებს და გიტაცებს თარგმანის საოცარი მუსიკალურობა და სიტყვების უწყვეტ ნაკადად აჟღერებული, გულში ჩამწდომი ქართული პოეზიის ფრანგული ვერსია თუმცა მთარგმნელი არასდროს არ ღალატობს ორიგინალს„ სერჟ ანდრიო , ლიტერატორი, ფილოსოფიის პროფესორი
წიგნი იყიდება პარიზსა და სხვადასხვა ქვეყნის ფრანგულენოვან წიგნების მაღაზიებში ასავე დადებულია Amazon-ზე. თბილისში წიგნი იყიდება: წიგნის სახლში (ლიტერატურული კაფე, პეკინის ქ. 31), ესპერანცაში (სენტ-ეგზიუპერის ქ.12), პარნასში (ჭავჭავაძის გამზ. 22)
|