|
ყველა
"დიოგენე"
"სწავლანი"
"Macmillan Education"
"ინტელექტი"
"Oxford University Press"
ელფის გამომცემლობა
"კლიო"
"მერიდიანი", "კლიო"
"პალიტრა L"
„საქართველოს მაცნე“
„წყაროსთვალი“
"სიდი"
"საგამომცემლო სახლი ტრიასი"
"მერიდიანი"
"Pearson"
ქარჩხაძის გამომცემლობა
ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
"ლოგოს პრესი"
"არტანუჯი"
|
|
მახინჯი იხვის ჭუჭული ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 5 ლარი |
|
- არავის არ ვუყვარვარ, იმიტომ, რომ მახინჯი ვარ! - დაიწუწუნა იხვის ჭუჭულმა და სახლიდან გაიპარა. ის დიდხანს, დიდხანს დაეხეტებოდა მარტო, სანამ...
წაიკითხე ეს პატარა ზღაპარი და გაიგებ, რა ბედი ეწია ყველასაგან მოძულებულ საბრალო იხვის ჭუჭულს და შეძლო თუ არა ვინმემ მისი შეყვარება. |
|
ქალაქელი თაგვი და სოფლელი თაგვი ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 5 ლარი |
|
თაგუნია ტიტე ქალაქელი თაგვია და კარგად ცხოვრებასაა შეჩვეული. ერთხელ ის თავის სოფლელ ბიძაშვილს ესტუმრა, თუმცა ბუნებაში ცხოვრება დიდად არ ეპიტნავა. რატომ?
წაიკითხე ეს პატარა ზღაპარი და ამ კითხვაზე პასუხს თავად აღმოაჩენ. |
|
გოგონა და სამი დათვი ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 5 ლარი |
|
ერთ პატარა გოგონას ისეთი ლამაზი ოქროსფერი კულულები ჰქონდა, ნამდვილ ანგელოზს ჰგავდა. თუმცა გოგონა სულაც არ იყო ანგელოზივით უწყინარი, ხშირად ცელქობდა, ყოველდღე ახალ-ახალ ოინს იგონებდა და დედას ძალიან აბრაზებდა.
ერთ დღეს გოგონა ტყეში გაიპარა და...
ამ პატარა ზღაპარს თუ წაიკითხავ, გაიგებ, რა შეემთხვა გოგონას ტყეში და როგორ შეიცვალა ის ამ დღის შემდეგ. |
|
კურდღელი და კუ ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 5 ლარი |
|
ერთ ფოსტალიონ კუდღელს ყველაფერზე მეტად სირბილი უყვარდა. თანაც საკუთარი სისწრაფით გამუდმებით ტრაბახობდა. ჭკვიანმა კუმ მისთვის ჭკუის სწავლება გადაწყვიტა და კურდღელს სირბილში გაეჯიბრა.
როგორ ფიქრობ, რომელი მოიგებდა შეჯიბრებას: კურდღელი თუ კუ?
წაიკითხე ეზოპეს ეს პატარა იგავ-არაკი და გაიგებ, რა წარმატება მოუტანა კუს მონდომებამ და სიბეჯითემ |
|
პატარა ჟირაფი ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 5 ლარი |
|
პატარა ჟირაფსა და მის მეგობარ მარტორქა რინოს ძალიან, ძალიან მოშივდათ. საჭმელი რომ ვეღარსად იშოვეს, ბრძენკაცთან მივიდნენ დახმარების სათხოვნელად. თუ გაინტერესებს, როგორ დაეხმარა ბრძენკაცი პატარა მეგობრებს და რა მოხდა შემდეგ, წაიკითხე ეს აფრიკული ხალხური არაკი.აქვე საინტერესო თავსატეხებსაც ნახავ და კარგადაც გაერთობი. |
|
როგორ დაკარგეს სპილოებმა ფრთები ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 5 ლარი |
|
გინდ დაიჯერე, გინდ - არა, მაგრამ უძველეს დროში სპილოებს ფრენა შეეძლოთ. თუმცა, მფრინავი ონავარი სპილოები ბევრ პრობლემას უქმნიდნენ ადამიანებს.
თუ გაინტერესებს, როგორ მოაგვარეს ეს პრობლემა ღმერთებმა, წაიკითხე ეს ძველი ინდური ზღაპარი.
აქვე საინტერესო თავსატეხებსაც ნახავ და კარგადაც გაერთობი. |
|
დრაკონი და ფენიქსი ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 5 ლარი |
|
დიდზე დიდი ხნის წინ დრაკონი და ფენიქსი ცხოვრობდნენ. ერთ დღეს მათ ულამაზესი მარგალიტი იპოვეს და თვალის ჩინივით უფრთხილდებოდნენ, მაგრამ მარგალიტი ვიღაცამ მოიპარა...
თუ გაინტერესებს, როგორ დაიბრუნეს მეგობრებმა დაკარგული მარგალიტი და რა მოხდა შემდეგ, წაიკითხე ეს ჩინური ხალხური არაკი.
აქვე საინტერესო თავსატეხებსაც ნახავ და კარგადაც გაერთობი. |
|
ჭკვიანი კურდღელი და ლომი ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 5 ლარი |
|
ბოროტი ლომი ყველას უღრენდა და შეჭმით ემუქრებოდა. შეშინებული ცხოველების დახმარება კურდღელმა გადაწყვიტა.
თუ გაინტერესებს, რა ოინი მოიფიქრა ჭკვიანმა კურდღელმა და შეძლო თუ არა მან ლომის დამარცხება, წაიკითხე ეს პატარა ამბავი.
აქვე საინტერესო თავსატეხებსაც ნახავ და კარგადაც გაერთობი. |
|
ფერმაში–გადაშალე და გაერთე ავტორი: ტონი ვულფი გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: ფასი: |
|
ეს წიგნი სამ ნაწილად იხსნება და შთამბეჭდავი ნახატებით გაფორმებულ ფონზე დამაგრებულ მუყაოს 12 წიგნს შეიცავს. ამ პატარა, უხვად ილუსტრირებულ წიგნში უამრავი სახალისო ამბავია მოთხრობილი. ეს გამოცემა დააინტერესებს როგორც სკოლამდელი ასაკის ბავშვებს, ისე დაწყებითი კლასების მოსწავლეებს.
გადაუშალეთ პატარებს ეს სახალისო წიგნები და მათთან ერთად გაერთეთ |
|
პრინცესები (გადაშალე და გაერთე – წიგნის პირველი თარო) ავტორი: ტონი ვულფი გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 22 ლარი |
|
ეს წიგნი სამ ნაწილად იხსნება და შთამბეჭდავი ნახატებით გაფორმებულ ფონზე დამაგრებულ მუყაოს 12 წიგნს შეიცავს. ამ პატარა, უხვად ილუსტრირებულ წიგნში უამრავი სახალისო ამბავია მოთხრობილი. ეს გამოცემა დააინტერესებს როგორც სკოლამდელი ასაკის ბავშვებს, ისე დაწყებითი კლასების მოსწავლეებს.
გადაუშალეთ პატარებს ეს სახალისო წიგნები და მათთან ერთად გაერთეთ! |
|
ყვავი ცალიწინდა ოინბაზობს ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 9 ლარი |
|
ვის არ უყვარს სხვისი სათამაშოების მითვისება?!
გამონაკლისი არც ონავარი ყვანჩალაა – ის მეგობრების ნივთების ხელში ჩასაგდებად ათასგვარ ოინს იგონებს...
ყვავი ცალიწინდა ტყის ყველაზე ურჩი ბინადარია, რომელიც ხშირად აბრაზებს მეგობრებს, მაგრამ ბოლოს ყოველთვის ხვდება თავის შეცდომას და მის გამოსწორებას თავდაუზოგავად ცდილობს. |
|
ყვავი ცალიწინდა ცუდად იქცევა ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 9 ლარი |
|
ყვანჩალას დიდი თავსატეხი გაუჩნდა: თუ კარგად მოქცევას არ ისწავლის, დაბადების დღეზე საჩუქრებს ვერ მიიღებს, არადა, არც კი იცის, რას ნიშნავს "კარგად მოქცევა"...
ყვავი ცალიწინდა ტყის ყველაზე ურჩი ბინადარია, რომელიც ხშირად აბრაზებს მეგობრებს, მაგრამ ბოლოს ყოველთვის ხვდება თავის შეცდომას და მის გამოსწორებას თავდაუზოგავად ცდილობს. |
|
მელა და ყვავი ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 3 ლარი |
|
მსუნაგი მელა ტყეში დაცუნცულებდა. უცებ ყვავს მოჰკრა თვალი, რომელსაც ნისკარტით გემრიელი ყველი ეჭირა. მელამ მაშინვე ყველის ხელში ჩაგდება გადაწყვიტა. გაინტერესებს, მოახერხა თუ არა ეს მელამ? მაშ წაიკითხე ძველი ბერძენი მწერლის, ეზოპეს ეს პატარა იგავ-არაკი. აქვე საინტერესო თავსატეხებსაც ნახავ და კარგადაც გაერთობი. |
|
ოქროს თევზი ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 5 ლარი |
|
კაცი ყოველდღე თევზაობდა. ერთ დღეს მას ბედმა გაუღიმა და ჯადოსნური ოქროს თევზი დაიჭირა. ოქროს თევზს სამი სურვილის ასრულება შეეძლო. გაინტერესებს, რა სურვილების ასრულება სთხოვეს თევზს კაცმა და მისმა ცოლმა? მაშ წაიკითხე ეს პატარა წიგნი. აქვე საინტერესო თავსატეხებსაც ნახავ და კარგადაც გაერთობი. |
|
მელა და წერო ავტორი: გამოშვების თარიღი: 2008 ფასი: 3 ლარი |
|
მელა ხშირად ეხუმრებოდა და აწვალებდა თავის მეგობარ წეროს. ერთხელ მან წერო სადილად დაპატიჟა და ახალი ოინი მოუწყო. თუ გინდა გაიგო, რა მოჰყვა მელას ოინს, წაიკითხე ძველი ბერძენი მწერლის, ეზოპეს ეს პატარა იგავ-არაკი. აქვე საინტერესო თავსატეხებსაც ნახავ და კარგადაც გაერთობი. |
|
|
|
|
|
საფრანგეთის ერთ-ერთმა მსხვილმა გამომცემლობა “ბენევანმა” 2012 წლის მარტის პირველ დეკადაში გამოსცა ქართული ლექსების კრებული სათაურით “ქართული ლექსების რვეული“, რომელიც შეკრიბა და თარგმნა იზა ჯინჯიხაძემ.
გამომცემლობა “ბენევანის“ პრეს-კომიუნიკეში, რომელიც დაიგზავნა საფრანგეთის სხვადასხვა მედიაში (ტელერამა, ფიგარო, ნუველ ობსერვატორი, ლიბერასიონი, პარი-მატჩი) და გავრცელდა მსოფლიოს მსხვილ ფრანკოფონურ წიგნების მაღაზიებში, წერია: “ქართული ლექსების რვეული “უმღერის და ადიდებს სიყვარულს, სიყვარულს, რომელიც, როგორც “სრული ნიჭი”, ამკობს ადამიანს და “ციცინათელასავით” უნათებს ღამეში ეკლიანსა და მძიმე ცხოვრების გზას. მოყვანილია სერჟ ანდრიოსა და ჟან ბატიუს ციტატები:
„ რა შესანიშნავი აზრია - გააცნო ფრანგულენოვან მკითხბელს შენი ქვეყანა საოცარი სილამაზის ლექსების თაიგულით და ახალი, სპეტაკი სიოს მონაბერით მრავალსაუკუნოვანი საქართველოსაგან“ ჯან ბატიუ , ისტორიულ მეცნიერებათა დოქტორი, ფრანგული ენისა და ლიტერატურის პროფესორი
„ კითხულობ ლექსებს და გიტაცებს თარგმანის საოცარი მუსიკალურობა და სიტყვების უწყვეტ ნაკადად აჟღერებული, გულში ჩამწდომი ქართული პოეზიის ფრანგული ვერსია თუმცა მთარგმნელი არასდროს არ ღალატობს ორიგინალს„ სერჟ ანდრიო , ლიტერატორი, ფილოსოფიის პროფესორი
წიგნი იყიდება პარიზსა და სხვადასხვა ქვეყნის ფრანგულენოვან წიგნების მაღაზიებში ასავე დადებულია Amazon-ზე. თბილისში წიგნი იყიდება: წიგნის სახლში (ლიტერატურული კაფე, პეკინის ქ. 31), ესპერანცაში (სენტ-ეგზიუპერის ქ.12), პარნასში (ჭავჭავაძის გამზ. 22)
|